Kate Henshaw tears up, pens heartwarming note over outpour of love she received on her birthday